Porównanie Past Simple Present Perfect

Past SimplePresent Perfect

Akcje zakończone w przeszłości np:

I went there two days ago.

Rezultat akcji z przeszłości jest ważny w teraźniejszości np:

He’s broken his arm. (Jest on złamana w tym momencie)

Seria akcji występujących jedna po drugiej w przeszłości np:

She opened the door, got inside, and turned on the light.

Czynności niedawno ukończone (mają one również rezultat w teraźniejszości) np:

She’s just gone home.

W narracjach dotyczących wydarzeń z przeszłości

Akcje, które rozpoczęły się w przeszłości i trwają do teraz np:

She has had a dog fro 5 years now.

Doświadczenie życiowe np.

I’ve been to Brazil 5 times.

Przykład:

  • I bought a house. (Kupiłem dom) – Zrobiłem to w przeszłości, obecnie mogę go już nie posiadać.
  • I’ve bought a house (Kupiłem dom) – mam go nadal.

Wybór czasu jest opcjonalny. Powiedzmy, że rozmawiam ze swoim nowym sąsiadem. Nie ma znaczenia, którego czasu użyje ponieważ mój sąsiad wie, że właśnie kupiłem dom. Problem pojawia się wtedy, gdy rozmawiam z kimś innym. Użycie Present Perfect oddaje nam teraźniejszość.

Dobrym przykładem byłoby użycie następującego dialogu:

-Hey Honey! Did you make dinner? (Pytanie w czasie przeszłym, który nie ma nic wspólnego z teraźniejszością)

-Yes, I did.

-Where is it then? I can’t see it.

-You ate it yesterday

-Ok. Have you made dinner or not? (Pytanie w Present Perfect, które wszystko wyjaśnia)

-No, I haven’t

Przykład:

  • I lived there for 5 years. (Mieszkałem tam przez 5 lat) – już nie mieszkam.
  • I’ve lived there for 5 years (mieszkam tam od 5 lat) – dalej mieszkam.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *